副标题：这是东亚地区日益严重的问题。年龄在9至24岁，正遭受“社交回避”困扰的青少年将有资格领取这笔每月津贴。
来源：CNA/Agencies/rc(sn)
译者：王晓菲
新加坡：许多社交隐士为了避免个人接触，会竭尽全力，并自我隔离很长一段时间。
韩国政府希望通过向隐居的青少年每月提供65万韩元（约490美元）的补贴，鼓励他们走出家门，以应对亚洲日益严重的问题。
周二（4月11日）通过了一项措施后，韩国性别平等与家庭部将为9至24岁的“hikikomori”（严重社交回避者）提供早期干预支持。
据美国《财富》杂志报道，Hikikomori是一个日本词，描述的是“极度社交回避”的状况。
这项补贴可以被闭门不出的青少年用于支付“一般生活费用，学校用品，文化体验，甚至美容手术，如疤痕的矫正”。
据韩国健康和社会事务研究所报道，大约有35万名19至39岁的韩国人被认为是孤独且自我隔绝的。
《卫报》报道称：“孤僻的青年通常拥有不利的背景，有40%的人在青少年时期就开始过隐居的生活。”在高达7.2%的青年失业率的压力下，韩国又拥有全世界最低的生育率，这进一步威胁到了生产力。
为了解决这个社交回避的问题，尹锡愚政府的目标是帮助这些隐居的青年恢复他们的日常生活，以及“重新融入社会”。
亚洲的情况
本月早些时候，日本政府的一项调查发现，该国有近150万的适龄劳动力人口患有严重社交回避问题。
选择从日本以其一致性和工作导向著称的社会中撤退的原因多种多样，从失业和抑郁症，到在学校和工作场所受到欺凌。
调查指出，虽然一些隐居者只出门购买生活用品或者进行他们的爱好，但极端情况包括那些几乎完全不离开家的人。
这种现象在日本最为普遍，但是在整个东亚，体验过“社交回避”的人数正在增长。
这其中包括新加坡，詹姆斯库克大学（新加坡）对此问题进行了探讨。其最近的研究显示，具有更高的“社交回避”风险因素的人，社交撤退倾向更高。
然而，研究指出，新加坡的“社交回避”现象普遍较日本或韩国为轻，这与社会和文化因素有关，例如父母需要“为他们的子女（即使他们已经是成年人）提供生活”。
“另外，新加坡35岁以下的人不被允许拥有任何公共住房，导致大多数年轻成人默认与父母同住。这些人可能甚至与兄弟姐妹共享房间，因此无法避免与家人的交往。”
研究还发现，新加坡具有高“社交回避”风险因素的人“可能在抑制他们的情绪表达……以在社会中呈现正常功能。”
“对于像新加坡这样的集体主义社会来说，这可能是他们遵从规范，而不在人群中‘脱颖而出’的方式。”
原文链接：https://basicincometoday.com/south-korea-to-pay-490-a-month-to-encourage-reclusive-youths-to-leave-their-homes/
转载请注明：《中国社会分红/基本收入研究网》 浏览量：450 views
