BY Kofi Oppong Kyekyeku
2024-09-09
翻译：AI
路易斯安那州的十几名黑人居民每月收到 1,000 美元的保证款项，由南卡罗来纳州的 Leroy “Buck” Close 执事和 Gracie Close 的 100 万美元捐款资助。克洛斯家族是一个家族的后代，该家族的大部分世代财富都建立在被奴役者的劳动上。
这个独特的计划于去年 12 月启动，旨在解决美国种族主义历史和当前刑事司法系统中不平等的持续影响。虽然存在其他类似的举措，但这项举措因将全民基本收入的概念与赔偿相结合而脱颖而出。
该计划被称为路易斯安那州 ACLU 的真相与和解项目保证月收入，参与者包括住在新奥尔良附近的 40 岁的 Janell Landry。2021 年，兰德里在抗议肯纳警察局对她的家进行无证搜查后，因可疑的妨碍司法公正罪名而入狱，该警察局正在调查附近的枪击事件。
兰德里讲述了这起事件，该事件始于 2020 年 9 月 11 日，当时一名枪击受害者倒在她家门外。警察到达后发现一颗子弹击中了她的车并进入了她的房子，他们开始审问她。当她去取回合法拥有的枪支文件时，警察闯入她的卧室，在没有搜查令的情况下搜查了她的财物。
兰德里意识到她所在的黑人社区的人受到虐待，她经常记录与警察的互动。她回忆起自己的经历如何与路易斯安那州令人不安的警察不当行为历史相呼应，包括 2016 年备受瞩目的奥尔顿·斯特林 （Alton Sterling） 致命枪击事件，该事件引发了全国抗议。
“我从来不觉得我可以信任他们，只知道他们在做什么，你经常看到的事情，”兰德里告诉《独立报》。“我就开始录音吧。他们在诅咒人们。他们在威胁人们。这太可怕了。
当兰德里坚持要求警察在搜查她的家之前获得搜查令时，他们变得很生气。在最终离开以获得逮捕令后，她被迫穿着睡衣在外面站了几个小时。她还记得一名警探在搜查过程中发表了种族主义言论，问道：“你们这些人怎么了？”和“你们过得怎么样？”
事件发生后，警方多次将兰德里传唤到警局，她后来发现他们没有逮捕令。2021 年 1 月，她在怀孕期间被判入狱四天，罪名是妨碍司法公正。兰德里说，在她被拘留期间，她被拒绝接受治疗心脏和甲状腺疾病的药物。不幸的是，她后来由于磨难的压力而流产。
获释后，这些指控使兰德里难以找到工作并为她开始的活动业务获得酒牌。她最终付费以消除指控，但仍然难以理解她被指控的原因。她问道：“是什么阻碍了？我从来没有发现。”
在她的经历之后，ACLU 计划每月 1,000 美元的支持一直是 Landry 的生命线，使她能够成功经营自己的活动业务。除了经济帮助之外，她还强调了对自己经历的认可。“他们给了你那个声音，”她说。“你的声音被听到了。这对我来说很重要。”
路易斯安那州是美国最贫穷的州之一，是全国监禁率最高的州，平民投诉警察的成功率也很低。根据监狱政策倡议组织（Prison Policy Initiative）的数据，2021 年路易斯安那州黑人被监禁的比例是其人口比例的两倍，而白人则同比例下降。
美国公民自由联盟 （ACLU） 的调查数据显示，收入计划的参与者已经看到了显著的进步，包括他们在支付意外开支、吃足够的食物和购买健康杂货的能力方面实现了两位数的百分比增长。
奴隶制和种族主义在刑事司法系统上留下了深刻的印记，尤其是在南方。奴隶巡逻队和现代警察部门之间的历史联系，以及私刑暴徒和合法处决之间的重叠，继续引起许多人的痛苦共鸣。
“我们真的希望人们理解这是应该得到的。这不是施舍，“路易斯安那州美国公民自由联盟（Louisiana ACLU）慈善和社区投资高级主任玛吉·巴奇内利（Maggy Baccinelli）告诉《独立报》。“这是对黑人这个国家的历史和奴隶制遗迹的亏欠。”
Buck 和 Gracie Close 在了解到他们家族的财富源于奴隶制后，受到激励为该计划提供资金。他们的一位祖先约翰·斯普林斯三世 （John Springs III） 从奴隶耕种的土地中获利，从那时起，这些财富就一直支持着这个家庭。随着 Closes 夫妇越来越意识到这一遗产，他们试图利用他们的一些资源来支持那些受奴隶制遗产影响的人。
除了每月 1,000 美元的付款外，Closes 的捐款还用于咨询服务、金融知识课程、职业支持和消除援助。在《新闻周刊》的一篇专栏文章中，这家人写道：“对我们来说，奴隶制的好处还没有结束。它们是我们日常生活中非常真实的一部分。奴隶制制度让我们无需工作就能获得高收入。”
虽然 ACLU 的保障收入计划计划持续到 12 月，但参与者桑德拉·卡尔 （Sandra Carr） 认为还有很多工作要做。在与虚假指控作斗争并忍受了漫长的法律斗争之后，卡尔想到了其他因种族主义警察或不公正的法庭而仍然被监禁的人。“整个司法系统需要彻底改革，”她说。“发生在我身上的事情仍然影响着我，但与此同时，我也在考虑系统中的人。”
转载请注明：《中国社会分红/基本收入研究网》 浏览量：76 views
